Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dio un golpetazo sobre la mesa con el puño

  • 1 golpetazo

    m.
    heavy blow, crash, thump, swipe.
    * * *
    1 heavy blow
    * * *
    = bang, blow.
    Ex. This is how the world ends, not with a bang, but with a whimper.
    Ex. The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.
    * * *
    = bang, blow.

    Ex: This is how the world ends, not with a bang, but with a whimper.

    Ex: The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.

    * * *
    ( fam)
    hard blow
    * * *

    golpetazo sustantivo masculino (fam) hard blow
    golpetazo sustantivo masculino hard blow: al levantarme, me he dado un golpetazo con la ventana abierta, as I got up, I bumped myself hard on the open window
    ' golpetazo' also found in these entries:
    English:
    bash
    * * *
    thump;
    dio un golpetazo sobre la mesa con el puño he thumped the table with his fist;
    se dio un golpetazo con la moto she had a crash on her bike

    Spanish-English dictionary > golpetazo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»